حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | سارة العبيدي ! مصطفى أحمد ! ضي جابر |
"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
|| أيمكنكَ حفظُ سِر؟ ||
لكل واحدٍ منا سِرٌ في عالمنا هذا
ولا نريدُ لأيّ أحدٍ بمعرفتهِ
وإذا عرفنّا بأنّ أحداً ما عرف من نحن
فلن يكونوا حولنا بعد ذلك
لذا نحن نشق طريقنا خلال الحياة
محاولين إخفاء هشاشة نفوسنا
...المشكلة إنَّ
إنَّ الأمر معقدٌ أكثر مما يبدو
ويفلحُ في احيانٍ ويفشل في احيانٍ أُخرى
ولكن في نهاية اليوم
نحن نجاهد لإعطاء أفضل ما فينا
خذوني كمثالٍ
اتظاهرُّ بأنني أعرف ما اقومُ بهِ
ولكنيّ بعيدةٌ جداً عن فهم
محور ومعنى الحياة
هنالك موضوعان أُريدُ التحدث بشأنهما
التحالفات اللوجستية والتكوينية
من دون شك
دعوا هذا الصبي يقول ما يريد قوله
ولكن ما أعرفهُ بأنّ علي إستلام هذهِ الصفقة
لأحصل على ترقيتي
وإلا سينتهي مستقبلي
ابدو كهذا
ألديك أيّ شيء لإضاقتهِ يا (تشاك)؟
أانت بخير؟ (حسناً (تشاك بخير
...المقصود هو، مع الاسف بعد الاعادة الترويجية
لهذهِ المنتجات التي لا تتماشى وحسب
و...وزبائننا...لا يقدرون على
...على الشراء لا غير- ...المعذرة-
(دوغ)- نعم-
...لا أريد أن...فقط ل....انا فقط أود
أنّ نوجز المسألة؟
حسناً موجزٌ صغير
تشاك) لنرى ما لديك) أتوجز؟
حسناً، إليكِ ما لدينا
لا نحب تحديداتكِ للأسعار
تحديداتي للأسعار؟- نعم-
...انا لا...لكني لا انا لا احدد تسعير أيّ شيء
...حسناً لقد إنتهينا على ما أظن
تمهل. كلا، إنتظر- إن هذا وقت المغادرة-
أريد أن اوضح موضوعين فقط
إنَّ (باندا برايم) مشروب طاقة عضوي
والباندا ظاهرة تسويقية
إنّ شخصية الباندا معروفة في جميع انحاء العالم
وذلك الشعار "لا تستريح"
تمكن من الدخول إلى القواميس
ونحن نعرض رحلات (شورفيو) البحرية
إنها فرصة حصرية للانظمام
مع هذهِ العلامة التجارية الممتازة والمشهورة عالميا
(عندما يشتري الزبائن (باندا برايم
سيقولون بأنهم لم يستقروا
على شيء إلا على الأفضل
يتوقعون الافضل لمشروبهم للطاقة
يتوقعون الافضل لرحلاتهم البحرية
يتوقعون الافضل لانفسهم
انا..انا لا احب أن اخيب آمالكِ
كان ذلك خطابا رائعا
كان حقاً رائعاً
ولكن هل رأيتي زبائننا؟
مباشرةً خلفي
هنالك بالضبط
ألقي نظرة عليهم
ولا أريد أنّ أقول باننا متفاخرون
ولكننا لسنا مُحرجين
عندما يفتح زبائن مشروب الباندا هذهِ العلبة
سيقولون من هؤلاء
سيدلون برأي
وانا اطلب من رحلات (شورفيو) البحرية
بصنع كهذهِ الاراء
!تباً
أرجوك لا تخبر رئيسة عملي
"هذا النداء الأخير"
"(للرحلة 2816 المتوجهة إلى (تشيكاغو"
مرحباً، كيف سارت الأمور؟
كانت كارثة حتمية
انتِ تدركين بأن هذه ثالث وظيفة لي خلال أربع سنواتٍ
عزيزتي
انا، انا آسفة
انا مسافرة قريباً- تذكري-
آلاف الناس يسافرون عبر الطائرة كل يوم
أجل- ...إنه-
أكثر اماناً من الاستلقاء على السرير
عظيم، سأتذكر ذلك عندما انام الليلة
المعذرة هل يمكنني؟ شكراً
مرحبا- مرحباً-
كيف حالكِ؟
انا في المقعد "إف32"
لم يكن يوما جيدا لك، أليس كذلك؟
كلا لم يكن
ما رأيكِ في تحديث الجلوس الى الدرجة الاولى؟
حقا؟- اجل-
حسناً- المقعد "إيه2-"
شكراً لكِ
مرحباً- شمبانيا؟-
شكرا
مرحباً
اتريدين الشمبانيا يا سيدة؟
"سيداتي وسادتي"
شمبانيا؟- نعم-
شكراً جزيلاً
خدمة مباشرة إلى "جي إف كي"
شكراً جزيلاً
"يرجى وضع الحقائب"
"في المقصوة العليا"
الشامبانيا يا سيدة؟
إليك الشامبانيا يا سيد
حسناً، بصحتكِ
!بصحتكَ
إنهُ هاتفي
اجل، كلا كلا، انا هنا
ظنّ احدهم بأنني أتحدثُ إليه
اجل، إذا سأراكم يا رفاق في الشهر القادم
المعذرة يا سيدتي
هذا التصرف غير مقبول
آسفة، آسفة
مساء الخير يا سيد
مرحباً- مرحباً-
هل انت مهتمٌ
بالجناح الخاص برجال الاعمال الجديد فيالطائرة "جي إف كي"؟
كلا شكراً
يا إللهي
أهذا طبيعي؟
!يا إللهي
هل إصطدمنا بشيء؟
نحن نواجه الان بعض المطبات الهوائية
يرجى البقاء في اماكنكم حتى يطفئ
الطيار علامة الاحزمة
"إنه طيار رحلتكم، تمهلوا"
...سوف"-" !اللعنة-
!يا اللهي
!ها هي النهاية، سنموت
كلا لا،إنها مجرد مطباتٍ هوائية
ماذا برأيك سيقولون؟
لن يقولوا " ها هي النهاية"
"!ستموتون جميعكم" حيث سيفزع الجميع
!إلا إنها النهاية
!لم أتمم شيئاً في حياتي
لم أقم بأي شيء
لم أتسلق جبالا او أنجب أطفالاص
لم احصل على وشم
لا اعرف حتى إذا كنت املك نقطة اللذة
المعذرة؟- اعتقدُ بأني شخصٌ-
لا يملك منها
انا آسفة هل قلتُ ذلك عالياً؟
لا بأس يمكنكِ الاستمرار بالتحدث
عملي نكتة
أخفقتُ لتوي بأول مقابلة عمل كبيرة
!ولن أحصل على ترقيتي
(وتلك الفتاة القبيحة المسمات (آرتيميس
نالت ترقيتها علي
ولذا انا سقيت نباتاتها بعصير البرتقال
واتمنى لو استطيع التبول وانا واقفة
اتمنى لو اعرف ما لالحساس لإمتلاك عضو ذكري
في كل مرة أسمع فيها اغنية "ديمينز"
بصوت فرقة "إماجين دراكونز" أبكي فوراً
وحتى التفكير فيها يبكيني
(وحبيبي (كونر
إنهُ مهووسٌ بموسيقى الجاز
وأخذني لجميع حفلات الجاز معه
واتظاهر بانني احبها لكني اكرهها
اكره موسيقى الجاز
و(كونر) يفعل
هذا الشيء الغريب بلسانهِ
ولكني اخبرتهُ بأن ذلك رائع
وان جسدي تفتح كالزهرة ثم سألني
أي نوعٍ من الازهار؟
لذا قلت (بيغونيا)؟
لا اعتقد باني وقعت في الحب
لا اعتقد بان احداً احبني
إني أريد فقط تلك الرومنسية الرائعة والكبيرة
كالاهتزاز الارضي
واتمنى لو استطيع- المعذرة-
"سيداتي وسادتي"
ماذا؟- المعذرة، نحن...هبطنا-
ماذا؟
إذا تفقدتم الحقائب
تستطيعون اخذها من مسار الحقائب
المطبات الهوائية توقفت منذ نصف ساعة
لمَ لم تخبرني بذلك؟
يبدو بأن لديكِ بعض الامور لتزيحيها عن صدركِ
!يا اللهي! يا اللهي
حسنًا
علي الذهاب
!إيما)! أنتِ على قيد الحياة)
(كونر)
إشتقتُ إليكِ- وانا ايضاً-
ما الذي حصل لكِ؟
مجردُ مطباتٍ هوائية خفيفة
مطباتٍ هوائية؟ كلا، وصلتني رسالتكِ التي فيها
"نحنُ في دوامة موتٍ، لن نعيش"
"إعلم إني أحبك"
اعني، اعرف ما يعني ذلك
اريد العودة للمنزل وحسب
كلا إنتظري
(يا (إيما
لا اعرف ما كنتُ لافعلهُ من دونكِ
...انا كنتُ أفكر
افكر بأنه الوقت المناسب
بأن نأخذ علاقتنا الى المستوى التالي
...(إيما)
علينا العيش سويا
حسنا؟
موافقة
انتِ حزينة حدا، حسناً
حسناً، لا بأس
لا بأس يا حبيبتي لا بأس
لنركب، لنركب السيارة
لنركب السيارة
يا اللهي، ما مدى سوء الرحلة؟
ها انتِ ذا، حسناً
هنالك مكانٌ آمنٌ جدا لتبكي فيه
ادخلي اصابع اقدامكِ
كالملاك الصغير
تبدين مثالية جدا
اريد الموت تحت اذرع بعضنا
!اللعنة
لا اصدق بانني ساستيقظ وارى هذا الوجه كل صباح
ماذا؟
!عندما ستعيشين معي
اجل صحيح
إسبريسو؟- نعم-
نوع برونتو
حصلتُ على هذهِ الخلاطة الكولومبية الجديدة ...إنها تستحق
الموت لاجلها
نعم؟- اوشكت على نسيان ان اخبرك بشيء-
إحزري لاجل ماذا اشتريت البطاقات؟
حفلة "الجورن سفورنسن كوارتيت"
يسكون آخر عرضٍ لهذه السنة
هذه عظيم
!اوشكت على نسيان الاطباق
نحن نحتاجها لانكِ إذا سكبتِ على السرير
!سأكون منزعجا جدا
ها هنا يأتي قطار الإسبريسو
يا سيدتي
شكراً لك
.Fruit فواكه
الكثير من البندق
الكثير من البندق في هذه
رائعة
سأراكِ في المكتب
علي عمل إثنين
كنت مستيقظ حتى منتصف الليل
أُصلح انابيب بيتها
إنها لا تستغلني، أليس كذلك؟
بالطبع إنها تستغلك
إنها تريد ان تحصل على عاملٍ محترف ومتوفر لها
اجل كان علي فهم ذلك سألتني في اول موعد لنا
إذا ما جربت السباكة وتصليح الاسقف سابقا
لدي اسوء ذوق في النساء
كلا ليس لديك اسوء ذوق فذلك ليس خطأك
أعني كيف عليك بأن تعلم؟
محال بأن تعرف
لن أبكي خلال العمل
سأساندك لو إحتجت لذلك
ولكن لنقم بذلك بخصوصية تامة هذه المرة
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
(مرحبا يا (نِك
مذا يحدث؟
إنّ (جاك هاربر) يزورنا
من؟
هل انت جاد؟
حسناً، لقد شارك فقط في تأسيس الشركة التي تعملون فيها
(إعتقدتُ إنهُ توقف بعد وفاة (بيت لادلير
حسناً، يبدو بأنهُ عاد إلى اللعب
لابد انهُ هو- نعم-
لابد من انهُ هو
هل انت تسخر؟
(كوريجان)
حسناً، إبقِ قوية
حظاً موفقاً
مرحبا
هل نسيت ان تأخذي أدويتكِ؟
كلا- ...انا-
إني احاول فهم الإتصال الهاتفي
(الذي تلقيتهُ من (تشيكاغو
أعني اهذا نوعٌ من الإنهيار العصبي
نتعامل معه؟
اهذهِ حالة جنون؟
تصرفاتٍ طائشة لعينة مثل (كانيه) في مكانٍ (كالبيت الابيض)
ما هذا الهراء الذي حدث
لشورفيو)؟)- لم يحدث شيء-
(هل فعلا سكبتي المشروب على (دوغ هاميلتون
كلا لقد كان القليل جدا من الرذاذ
!كنتُ الوح العلبة بيدي وحسب
كنتُ منفعله بشأن...المنتج..وقمت فقط
كنت الوح فقط- هل كنتِ...كنتِ تفعلين هذا-
في الاجتماع؟
كنت فقط...قد خُضت
!توقفي عن فعل هذا بيدكِ- ...كنتُ فقط-
كانت مثل هذه بالضبط بالمناسبة
!صه- حسناً-
رتبي مكتبكِ وحسب
ماذا؟ هل تطردينني؟
(تعلمي الاستماع يا (كوريغان
قلت رتبيه وليس تنظفيه لتخرجي
سيكون (جاك هاربر) هنا خلال دقائق
وإذا سكبتي (باندا برايم ) عليه
فسينتهي امركِ
...لن اسكب- !صه-
حسناً، جميعكم
!إستمعوا
إنها زيارة غير رسمية لا اكثر
السيد (هاربر) قد يتحدث الى واحد او إثنين منكم
لذا تصرفوا على سجيتكم
ولكن بشكلٍ افضل
(لم يكن اجتماعا موفقا لكِ يا (إيما أليس كذلك؟
!بربري
إنَّ (سايبل) لا تحبك اليوم
حسناً جميعكم، إنهُ في الطابق
لذا قوموا بواجباتكم اليومية
!الان
(جاك)
هل لي بأنّ احضى بأنتباهكم من فضلكم
إنهُ لمن الشرف لي أنّ أقدم لكم
ابانا المؤسس
الرجل الذي أثر والهم
جيلا كاملا من عالم التسويق
...فريد عصرهِ
(جاك هاربر)
شكرا يا (سايبل) وللجميع
ومن هذهِ؟
.Ah. This is Emma Corrigan (هذهِ (إيما كوريغان
إحدى مبتدئات مساعدات التسويق
(مرحبا (إيما
(مرحبا يا سيد (هاربر سررتُ بلقائك كثيرا
سرتُ بلقائكِ كثيراً
اظهري للرجل من انتِ
(والان (إيما ما الذي تقومين بهِ يا (إيما)؟
أعمل في قسم التسويق
إيما) كانت في (تشيكاغو) لاجل العمل)
نحاول ان نعطي لموظفينا المبتدئين
مسؤلياتٍ بأقرب وقت
هذهِ فكرة عظيمة
يمكنني شرب القهوة
كيف حال مذاق القهوة هنا؟
القهوة كالسم تماماً
إنها مروعة كثيراً
...إنها
إنها لذيذة
هذا عظيم، من الجيد سماع ذلك
(وهذهِ (آرتميس هارينغتون
شابة من ألمع موظفي التنفيذ
مرحباً يا سيد- مرحبا-
يا اللهي هل انتِ بخير؟
اجل، صباح الخير
هل انتِ فرنسية؟- إثنان بالمئة-
حسناً، تعجبني نبتتكِ
شكرا لك سيدي
تبدو بصحة جيدة جدا
(وهذا (نِك
إنه احد موظفي التسويق المبتدئين
(يا سيد (هاربر- سررت بمعرفتك-
(ناديني (بنيكي
حسناً، متأكدٌ بأني سالتقي بكم في مرحلة ما
...و
اتطلع لمعرفة بعضكم بشكلٍ افضل
(من هذا الطريق يا (جاك
!وداعاً
(انتِ من (بيتسبيرغ
مرحباً- مرحباً-
...لذا...لذا
يا لها من صدفة
من الجيد رؤيتكِ مرةً اخرى- اجل-
كيف حالكِ- انا بخير، كيف حالكِ؟-
بخير
يسر العالم بشكل غامض
اجل- اليس كذلك؟-
اجل
(..إذا...(جاك)..(هارب (سيد (هاربر
في حالتي لم اكن اعرف من انت
...لذا لا اعتقد بأن علي
الا "أوعاقب"
انتِ، انتِ لا تظنين بأن عليّ معاقبتكِ؟
اهكذا تلفظها؟
"مو...موعاقبة"؟
إنها "عقوبة" وليست "عوقوبة"
حسناً، الان تقولين إنها "عوقوبة"
هذا غريب
...انا- إنها تلفظ كما حال كلمة "عضو ذكري" آسفة-
لا احد منا على خطأ
هل ستفصلني؟
ارجوك لا تفصلني
...انا سوف- ...انا لن افصلكِ-
رائع، رائع، شكرا لك
ولكني ساطلب منكِ معروفا
وهو إنني لا ارغب بمعرفة اي احدٍ (بإنني كنتُ في (تشيكاغو
أتعقدين بأننا يمكن ان نحتفظ بهذا السر بيننا؟
نعم
نعم؟- بالطبع، بالطبع-
لم تخبري احدا؟- كلا-
انا مثل الحصن الحديدي
لا يدخل فيه شيء ولا يخرج منه شيء
..حسنا تدخل فيهِ اشياءً مثل
كانها مثل...اتعرفها؟
...إنها مثل
كمصيدة نبتة (الفينوس) للحشرات حيث تدخل فيها
ثم..تموت هناك
...أي
حيث جميعها تدخل ثم تموت هنا
أشعر بالامان- جيد-
اجل- نفس الشيء يحصل-
...لك، حيث، إنه
...كل ما قلتهُ
يموت معي، في القبر
...لذا
سنموت كلانا مع اسرار بعضنا
نعم
كان هذا حميمي جداً
اذا، لم يسبق لك فعلا الوقوع في الحب؟
هل قلتُ ذلك؟
كلا، لم افعل، أليس كذلك؟
...أعني
أعني من يعرف حفا معنى الحب؟
لا احد يمتلك اي فكرة عن ذلك
على سطح هذا الكوب بأكملهِ
واخبرك بهذا كحقيقة
ليزي)؟)
مرحبا (ليزي) أود التحدث إليكِ
(إيما)- مرحبا-
مرحباً- أتيتِ مبكراً-
رجعتي للمنزل مبكراً
مرحباً...مرحباً
...هذا- انا آسفة-
(هذا (عمر- مرحباً-
مرحبا- هذهِ (إيما) شريكة غرفتي-
مرحباً، سررت بلقائك- مرحبا وانا ايضا-
كنا انا و(عمر) نراجع ملاحظاتنا للتو
رائع، هذا ممتع
اجل إنه ممتع ولكنه عمل فقط
ونحن...إنغمسنا في العمل، أليس كذلك؟
بالطبع- اجل-
...لذا- اجل-
حسناً، كما تعلم، نحن علينا ان نجد مكانا جيدا
انستطيع اختيار ذلك غدا؟
اجل- حسناً، علي ان اذهب الان-
آراكِ غدا- رائع، سررتُ بمعرفتك-
اجا وانا ايضاً- اجل-
يوما طيباً
...لذا- إنه جديد-
إنهُ...اجل، انا تقريباً اظهرت له الحبال
عظيم- اجل عظيم-
يبدو اشبه بالمحامين
اهو؟- الم تلحظي ذلك؟-
...حسناً- إنه كان...جذاباً-
اجل اظن ذلك
أظن ذلك، إنني مجرد اراه كثيرا في العمل
اعتقدُ باني معجبة بلياقتهِ البدنية
أصدقك تماما
يبدو جيدا- اجل-
تبدين بانكِ بحاجة لهذا
هل هنا رجلٌ ما؟
اظن بأني شممت رائحتهُ او شيء ما
لقد غادر- اجل-
إنه شريك عملي
هل انهيتي الاختبار؟
اجل
أي إختبار؟- إنها المقالة-
تقول إنّ نسب الجمال كانت دائما نفسها
لتتمكنين من معرفة مدى جمالكِ
علمياً
وما كانت نتيجتكِ؟
انا 33
من ماذ؟
من مئة- هذا سخيف-
أعتقد بأن 33 جيدا لكِ
علمياً
(وعلى ما حصلتي يا (جيما
89
بدون كل ذلك
يا للغباء، انتِ جميلة جدا
إنهُ جنون
أيً كان
انا ذاهبة للاحتفال
عمتم مساءً يا آنساتي
!لا احذية داخل الشقة
يا اللهي ما ابشع تلك الملابس
لن تصدقي ما قد حدث اليوم
ماذا؟
أتذكرين ذلك الشاب في الطائرة؟
ذلك الذي قلتِ له ما في داخلكِ؟
أتى الى مكان العمل اليوم
مثل، ملاحقتكِ؟- كلا-
إنهُ يترأس الشركة
!كلا- !أجل-
لحضة، ظننت بان ذلك الشخص قد توفى
كلا إنه رجلٍ آخر
(لكنه ترك العمل بعد وفاة (بيت
كانوا مثل الاخوة
على أي حال، أخبرته بجميع اسراري
اخبرتهُ بكل شيءٍ بشأني
اخبرتهُ بشأن "بيغونيا"
(اخبرتهُ بشان (داني نوسبام
إستغرق لمدة سبعة عشر ثانية
عددت ذلك
يا اللهي
ماذا في ذلك؟
يعرف بعض الامور عنكِ
ماذا في ذلك؟
ليس لديكِ أي سرٍ عني أليس كذلك؟
كان عندي تخيلٌ جنسي عن صديقتي (المقربة وشريكة غرفتنا (ليسي
إنه هنا الان
كلا بالتاكيد لا
(إذا متى ستنتقلين للعيش مع (كونر
لا اعلم
هل مازال في حالة "بدون سراويل"
اجل مازال
إنّ (كونر) رائع
...ولكن الامور ليست
ليست رومانسية كما كانت
اعتقد ان من الطبيعي للامور ان تنخفض
وتتلاشى
ولكن لا يعني هذا الا تعيدي شرارتها
كيف؟
ماذا عن قيامكِ بها خلال العمل؟
...معهُ؟ (كونر) سوف ...انا لا
كان مجرد اقتراح لا اعلم
مرحبا مجددا
المعذرة- المعذرة-
حسناً
...سوف- أجل، حسناً-
شكراً
الجميع
إنّ (جاك) سينظر الى ما نقوم به
ليرى كيف نعمل كفريق
وقبل أن أنسى شكرا لكم يا فريق
لمجيئكم في اخر اسبوع من رحلة العائلة
لقد عني ذلك كثيرا لي
وكانت فرصة رائعة
لنقابل عائلات بعضنا
وان نحضى بما اسميه مرحٌ بأسلوب قديم ولكن ممتع
إياكِ وان تحرجيني
تستطيعون تجاهلي
حقاً وكاني لست موجوداً
(مرحباً! نعم، هذهِ (آرتميس هارينغتون في قسم التسويق
إيما)؟ هل تستطيعين أن تجلبي) الكوستو بروتشور من فضلكِ؟
أسرعي
مساعدتي آتية الان
لا استطيع الوصول لذلك
...حسناُ لحضة
اجل مازلت لا استطيع الوصول
شكراً جزيلاً
!هذهِ فتاتاي
لا اعلم ما كنا لنفعلهُ من دونها
...سوف
ارسل هذهِ لك مباشرةً
وداعاً
هل المكان دائما هادئ هكذا؟
كما تعلمون عندما انا و(بيتر) بدئنا العمل
تحدثنا عن كل شيء
ما كنا نشاهدهُ وما كنا نستمع إليه
ما كنا نقرأهُ
حقا؟
انا التهم السيرة الذاتية
(لملكة "إنجلترا" (ماري
والمعروفة ايضا بإسم "ماري الدموية"
اجل
كانت...كانت المشاكسة
انا في منتصف تاريخ من مفروشات القرن الرابع عشر
!رائع- ...إنهُ-
كلامٌ محفز
ماذا عنكِ يا (إيما)؟
ألم تكوني تقرأين "غريت إكسبكتيشنز"
في "ناديكِ للكتب" الصغير
لم اقدر على تخطي ذلك
لذا ازلت الغلاف الخلفي
ماذا تظنين؟
كما تعلم، انا، تردد ذلك صداه فيّ
اي جزء بالضبط تردد صداه
الصدى
الصدى تردد صداه
انا سارجع الى العمل
اجا، كلا، من فضلك- انا فعلا مشغولة-
اجل حسناً
سيدي
للأسف
(كايسي)، سيد (هاربر)
أنا أسفٌ
لا بأس أعتَبرني غيرُ موجودٍ
أكمل
حسناً - لا، لا تُكمل -
...أنا فقط
(أتيتُ لأسألَ (آيما
إذا كانَت تَودُ أن تُراجِعَ معي بعضَ الحِساباتِ
كايسي) يأتي إلي ويسألُني) إن كُنتُ أودُ أن أُراجعَ الحِسابات
لكن ما يَعنيهِ حقاً هو
"هل يُمكنُكِ التَسللُ خارجاً لنَتناول القَهوة"
أنا مشغولةٌ جداً الأن
...أنا حقاً
إنَّها وظيفةُ حِساباتٍ لشخصينِ
...لا يُمكِنُني عَملُها بمُفردي، لذا
هيا
المرةُ السابِقة، كُنتُ عائِقاً نوعاً ما
...كلا، أنتِ أنتِ مثلُ الحاسِبةِ البَشرية
...كايسي) فقط)- إنَّها حقيقتُكِ-
هذا، أعتَقِدُ إنَّكَ يجبُ أن تبدأ بهذا
أعتَقدُ إنَّكِ يجبُ تُراجعي الحسابات
هل برأيكِ أنَّهُ يعرف؟
هاربير)؟) عن نِظامِنا الصَغيرِ
إنَّهُ ...إنَّهُ وسيمٌ
أجل، إنَّهُ بوسامةِ فتى من فرقةٍ موسيقية
إنَّهُ طويل، وغني
أنا أكرهُه
(يا ألهي، سيد (هاربر
.سيدي
كيفَ حالُ العملَ في الحساباتِ؟
لا أُريدُ هذا حسناً، سأخذُهُ
...أتعلم هذا
أنا سأخذُ السلالم ...حتى يُمكِنني
أُدخلي
أتعلمينَ، عندما بدأنا العملَ
(أنا (وبيت كانت لدينا شيفرة
أحدُنا يسألُ الأخر (بأن يجلبَ له ملفَ (الليوبولد
ملف (الليوبولد)؟- أجل-
أنَّهُ غيرُ موجود ...أنَّهُ كانَ
كانَ عُذراً لنهرُبَ من المكتبِ
مرحباً
(سيد (هاربرد
(مرحباً، أنا ،أنا (جاك هاربر
(أنتَ (جاك هاربر
(أنا (كونر مارتن من قسم أبحاث التسويق
أجل
أنا، أنا في طَريقي إلى عرضِكَ
أنا مُتحمسٌ جداً
حسناً، لا أطيقُ الأنتِظارَ
أنتُما تتواعدان، أليسَ كذلك؟
أجل
هل أنتَ شعرتَ ...هل شعرتَ بهذا ام
كلا، كلا، كلا
هل وجدتَ إنَّ وجودَ (آيما) يجعلُكَ مُشتتاً؟
كلا، كلا يا سيدي
أُقسمُ عندما نكونُ أنا و(آيما) في العمل
أنَّها ...نحنُ لا شيء
نحنُ لا شيء
قد نَكونُ أيضاً إثنان من المخصيينَ
خُذ أعضائنا-
ضعهُما في دُرجينِ مُنفصلين
وأُتركهُما حتى الساعة الخامسةُ مساءً
عظيم
حسناً
آيما)، لما لا تنضمي إلينا؟)
حسناً، شُكراً جزيلاً لكم
لأنضمامِكم إلي اليوم في عرضي هذا
(بشأنِ التطورِ الديموغرافي لـ(باندا بايتس
كما تعلمون باندا بايتس) كانت تَعملُ على نحوٍ)
سيء، سيء جداً
لكنَنا نأمُلُ رُبما أن نُغيرَ ذلكَ
ببعضِ البياناتِ التي جَمعناها
لذا، أولُ شئٍ يجبُ أن تعرفُونَهُ
هو إنَّنا إكتشفَنا إنَّ هدفَنا الديموغرافي
هو جيلُ الالفية
لننظُر إلى شخصٌ تقليدي من جيلِ الألفية
...لابدَ إنَّهُ أتمنى لو كُنتُ في السرير
حمالاتُ بنطَلون...أجل
حقيبةُ كيتار
لأنَّهُ في فرقةٍ
قميصُهُ يحوي على رسومٍ
حسناً، شُكراً جزيلاً
أعتَقدُ إنَّنا فهِمنا الفكرة
إذاً إنَّهُ من جيلِ الألفية
قابلَنا ألفُ شخصٍ منهم
من جميعِ أنحاءِ البلادِ
وسألناهُم مِن جوانبِ شتى
(عن (باندا بايتس
ما تعلمَناهُ هو إنَّ الفئة المستهدفة في الترويجِ
هو بين 18 إلى 35 عاماً
(يشرَبونُ (الباندا برايم أربعُ مراتِ في اليومِ
يأكلون الطعامَ العضويَ إذا توفر
يذهَبونَ إلى المطاعمِ في عُطلةِ نهايةِ الأُسبوع
عندما يركَبونَ القِطارَ
يُحاولونَ تجنبَ التواصلُ بالعينِ مع الناسِ
وكانَ مُعظمُهم قد إشتروا تذاكرَ (لحفل (فاير فاستيفل
وكانَ معظمَهم مُستائونَ عندما يكتشفوا
(إنَّ حفل (فاير فاستيفل لم يكُن حقيقتاً شيئاً مُهماً
...هل أنتَ
أُختم الأمر
هذا ببساطة ما نعرفُهُ عن ديموغرافية
جيل الألفية
نحنُ نتطلعُ لنستثمرَ المَزيدُ من المواردِ
(ونُحاولُ أن نجعلَهم يأكلُونَ (باندا بايتس
هل لدى أيٌ منكُم شئٌ ليقولٌه حول هذا الموضوع؟
أنا بالحقيقة
كوريجان)، إذاً، عظيم)
(جدي وأصدقائُه مهووسونَ بــ(باندا بايتس
يأكُلونَها حوالي ثلاثةُ مراتٍ في اليومِ
لذا فكرتُ رُبما يمكنُنا أن نسألَهم لماذا
لربما هناكَ شيء ما فيها لم يتم وصفهِ بدقة
في جميعِ البياناتِ
لكن جدُكِ ليسَ ضمنَ الفئةِ العمريةِ المُستهدفة
أعني، هل يَبدو هذا الرجُل كجدٍ؟
أجل-
أعتقدُ أنَّ ما أرادت (كونر) أن تَقولُه
هو إنَّ (باندا بايتس) لا يؤدي جيداً
لذلك يجبُ أن نتخَلصَ منهُ
إذا كُنا سنعملُ على زيادةِ إبتكارِ المفاهيم
فأننا نحتاجُ إلى التركيز
على الكفائات الإستراتيجية
هل يُمكنُكِ - أجل-
هل يُمكنُكِ أن تقولي هذا مرةً أُخرى- بالتأكيد سيدي -
أنا لستُ أُستاذُكِ في "هارفرد"
من الأستراتيجية
من دونِ إستخدام كلمة "إستراتيجية"
... يجبُ أن نُركزَ على
...ماذا نفعل
جيد. حسناً
...عظيم، مثل
أجل
ممتاز
أنا لا أُريدُ أن أخُصكِ
وأنا أُقدرُ ما تفعلونهُ، جميعاً
إنَّهُ كثيرٌ
لكن بيت كانَ يقولُ
بعضُ الأحيان، يجبُ عليكَ أن تُقبلَ فحسب
أبقِها بسيطة وغبية
هذا ما أودُ مِنا أن نفعلهُ كشركة
حسِبتُكَ قُلتَ يجبُ أن نُقبلَ بعضنا
شُكراً جزيلاً لك- كلا-
شُكرا جزيلا لك
سيداتي شُكراً لمساهمَتكم أُقدرُ ذلك
...إذاً
فنان
إنَّها بالحقيقة جيدةٌ جداً
هل هو الشخصُ المنشود؟
أعلمُ بماذا تُفكرُ وأنتَ مُخطئ
هل أنتِ مُتأكدة؟- أجل-
هل انتِ تُقنعيني ام تُقنعي نفسُكِ؟
مرحباً
ماذا؟
لماذا أنتِ واقفةٌ هكذا؟
أُريدُكَ أن تنظر إلى جسدي
هل أنتِ مُصابة بطفحٍ جلديٍ او ما شابه ذلك
كلا لستُ مُصابة
أُريدُ أن أبدو جذابةً لأجلكَ
ظننت إنَّ هُناكَ حالةً طارئة
أجل صحيح
مهلاً
لم نقم بمُمارسة الجِنس بشكلٍ عفويٍ مرة أُخرى
متى فعلنا، متى فعلنا ذلكَ من قبل؟
لا ألهي
هيا
ضاجعني، هُنا، الأن
هل أنتِ مجنونةٌ؟، كلا
(كلا، (آيما- حسناً، رُبما أنا مجنونةُ-
أليسَ من المُفترضِ أن يجعلُكَ الحُبُ مجنوناً قليلاً
مثل، كما تعلمين، أن تتعرى يومَ الخميس وليسَ هذا النوع َ من الجنون
آيما)، (آيما)، توقفي، توقفي)- ماذا؟-
...أنا أسفةٌ جداً، أنا لم
أجل دعينا لا نتحدثُ عن هذا الأمر
...أنا فقط
أنا فقط أُحاولُ أن أُعيدَ الشرارة التي بيننا
ماذا، ماذا، أيُ شرارة؟
يا ألهي
كُنتُ غبيةً جداً
نعم. حقاً؟
مُمارسة الجِنس في الأرشيف؟- كونر) أنَّ هذا لا يُجدي نفعاً)-
ما الذي توقعتيه؟
لا، ليسَ هذا فحسب كُلُ شيء
هذا، نحنُ
لا أعتقدُ إننا سننجح
إنَّكِ تمزحين، أليسَ كذلك؟
أنتِ تنفصلينَ عني؟
أجل
لأنني، لأنني لم أقبل أن أُمارس الجنسَ معكِ
في الأرشيف
كلا، ليسَ بسببِ هذا هناك مجموعةٍ من الأسباب
أنا كُلُ شئٍ تُريدُهُ المرأة
أنا أستمع، وأُرضيها جنسياً
وعَرفتُكِ على موسيقى الجاز
إني صيدٌ ثمين، حسناً- أجل، اعلم، أنا اسفةٌ حقاً-
قبلَ ثانيتانِ
عُضوي كانَ خارجاً في مكانِ عملي
..حسناً، أنا لا اعلم- والأن أنتِ لا تُريدينَ-
أن تكوني معي- إنَّكَ تُخرجُ مُخرتكَ-
في كُلِ مكانٍ أخر لا أعرفُ ما المُشكلة
في فعلِها
في غُرفةِ الإرشيف- كلا، كلا-
أنا أُخرجُ مُخرتي في بيتي
وفي الصالةِ الرياضية وعندَ الأطباء
وفي حصص يوجا مُعينة التي أحضَرها
وهي مُحددةٌ ومُرحبةٌ وداعمةٌ لي
(إنَّها أماكنٌ كثيرةٌ يا (كونر
إذا تصرفَتم كأنكم الثٌنائي المثالي لمُدةٍ كافية
لأصبحتُم الثُنائي المثالي
أجل،لكن لما كُنا سُعداءُ
لأصبحتُم الثُنائي المثالي
هذهِ هي السعادة
كُلُ شخصٍ يتظاهرُ في العِلاقة
حسناً، رُبما يجبُ عليهم ألا يفعلوا
هل تمزحين؟
الصراحةُ مُبالغٌ فيها جداً
والداي مُتزوجان منذُ أكثرُ من 30 سنة
وأبي لا زالَ يظُنُ شقراء طبيعية
وهي أسيوية
هذا مُحزنٌ جداً
ليس لأنها أسيوية
العلاقاتُ يجبُ أن تستندَ على الحقيقة
أجل- والثقة-
أنا أستسلم
أنا ذاهبةٌ لحفلِ إستقبال الطفل
أنا حقاً لا يُمكنني تصديقُ ذلكَ لكن تبينَ الأمرُ
إنَّ هؤلاء المُصارعون هم مُمثلون
إنَّهم في الحيقيقةِ لا يتقاتلون
أجل كُنتُ أُشاهدُها
لسنواتِ عند هذه النُقطة- (أنتَ، (نيك-
أجل؟- مهلاً،...مرحباً-
مرحباً
باندا بايتس) هو حسابِكَ، أليسَ كذلك؟)
حتى يُطردون
حسناً، حتى ذلكَ الوقت هل يُمكنُني الحصول
على جُزءٍ قليلٍ جداً من ميزانية التسويق
لأضعُ إعلاناً بقياس إثنان في واحد في المجلة؟
أين؟
(في (بولينج مانثلي
لدي نظريةٌ لأختبرها
أعتقدُ إننا كُنا نستهدفُ الفئة الخاطئة
مثلاً، إني أُخبرُكم
جدي وأصدقائُه
(إنَّهم مهووسون بـ(باندا بايتس
شخصٌ ما مهووسٌ بجدهِ
أنا ذاهبٌ
نيك)، رجاءً)
أنا لا أعلم
لن أُخبرَ أيَ أحدٍ ما الذي حدثَ
(في حفلِ تقاعُدِ (تشاك
حسناً
شكراً لك، شُكراً جزيلاً لك
شكراً لك
(كوريجان)
مُساعدُ جاك هاربر إتصل
يُريدُ أن تُحضري ملف (الليوبولد) إلى مكتبهِ
أجل، يا رفاق، سأقولُ
إنَّكَ مُخطئٌ تماماً في هذا الأمر
جان)، يجبُ أن اذهب) سأُسلمُ هذا الأمرَ لكِ
حسناً- شُكراً لكِ
مرحياً، أُدخلي- أجل-
ماذا يبدو هذا بالنسبةِ لكِ؟
هذا
باندا و...وصُرصار
إنَّها في الحقيقةِ...مبايض مع عيني باندا
أجل- حسناً-
...هل ستشترينَ هذا
لو كانت على مُنتجٍ من نوعٍ ما ؟
هل هذا المُنتج لمبايضي؟
كلا، إنَّهُ ليسَ كذلك
لا. هذه الإجابةُ الصحيحة هذه الإجابةُ الصحيحة، أجل
إنها فظيعة
على اي حال. مرحباً- مرحباً-
(إشتريتُ لكَ ملفَ (الليوبولد
صنعَتِ ملف َ (لبيوبولد) حقيقي
أجل
...حسناً، لم أُرد إذا أوقعتُه
لم أكُن أُريدُ أيَ أحدٍ أن يرى إنَّهُ لم يكُن هُناكَ شئٌ داخله
...لذا
(من مكتبِ (إيرنست .بي. ليوبولد إيرنست بي. ليبولد : هو دوق ألماني خدمَ في البحرية الملكية البرطانية*
(ستةُ ألاف عُلبة من (باندا برايم
عجباً، هذا هو الزَبُون الحقيقي
هذا صحيح
هل لي أن أُضيف، إنني مسرورةٌ
بكُلِ جوانبِ شركتُكَ
وتعودتُ أن أبدأ يومي
(بوعاءٍ من (باندا بيبلس
والتي هي أطيبُ حبوبِ إفطارٍ تناولتُها
أجل
...عجباً. هذا
هذا رائع
بيت كانَ ليُحبَ هذا
شُكرا لكِ- بالتأكيد-
هل تريدينَ الجلوس؟
حسناً
...إذا
سمعَتُ إنتِ وكُونر قد إنفصلتُما
أنا أسف. هل أنتِ بخير؟- أجل-
أنا بخير. أعتقدُ، تعرِف إنَّهُ للأفضل
سيكونُ من الجيدِ أن أكونَ عزباء
حرية
صحيح
صحيح، أجل
أجل، بالطبع، حسناً ...حسناً، أعتقدُ
... ربما الأن ليسَ
...الوقتُ المُناسب للسؤال- ماذا؟
...حسناً، كُنتُ، كُنتُ أتسائل إذا كُنتِ
...تودين
... كُنتُ سأسألُكِ- عن موعد؟-
كُنتُ سأقول عشاء
لكن بالتأكيد، أجل
هل تودينَ ذلك؟
أجل، بالتأكيد
ماذا عن الليلة؟
حسناً
حسناً، أجل
عظيم- عظيم-
شُكراً جزيلاً لكَ-
حسناً
وداعاً
ليسي)؟)
ليسي)، رجاءً؟)
لا، قُلتُ لا- أرجوكِ-
رجاءً، أُريدُ أن أُبهرهُ لا يسعُني التفكيرُ بأي شئٍ أخر
المفاتح
يجبُ أن لا يُنقلَ المفتاح
إلى أي شخصٍ ليسَ عضواً تحتَ أي ظرفٍ من الظروف
رجاءً. سأكونُ مُدينتاً لكِ جداً
مثل، سأُحبُكِ للأبد
وسأطبخُ لك العشاء- حسناً -
لسنتين- توقفي، توقفي فحسب-
هذا يجعلُني أصرُّ بأسناني أكثر- شُكراً لكِ -
لا تُضيعيه- أُحبُكِ. شُكراً لك، لن أُضيعهُ-
لن أُضيعهُ وسأفعلُ نفسَ الشيء لكِ
عندما أكونُ عضواً في نادي خاص
أُقسمُ لكِ- شُكراَ لكِ-
هذا هو المكان الذي كانَ فيه طوالَ الوقت؟
في الوعاء الفليني؟
أجل، أمامَ أعيننا
هذا هو؟
لماذا هو صغيرٌ جداً؟
أنا لا أعلم ما عليكِ سوى إظهارهِ عندَ الباب
إنتظري، هل تتذكرينَ كلمةَ السر
بلايك- تشاد-
تشاد بالطبع، عرَفتُ إنَّهُ إسمٌ سخيف
هل هذا هو؟
أهلا- أهلا-
أسف. أعلمُ إني أتيتُ مُبكراً أكرهُ أن اكونَ مُتأخراً فحسب
وأنا لم أعلم ...الزحام
أنا أفعلُ هذا طوالَ الوقت، أيضاً
حقاً؟- أجل-
على اي حال، أنا لستُ جاهزةٌ تماماً
هل تُريدُ الأنتظارَ هُنا ...ومن ثم
يُمكنُني الأنتظارُ يُمكنُني الأنتظارُ معكِ
أجل- إن كُنتِ لا تُمانعين؟-
أجل، بالتأكيد، تماماً
حسناً- تفضل، رجاءً-
من بعدكِ
مرحباً
هذهِ هي زميلتي في السكن (وصديقتي المُقربة (ليسي
أهلا- (هذهِ (توتس -
(جاك)- (ليسي)-
تشرفتُ بلقائكِ (مرحباً (توتس
يا زميلة السكن؟
لقد سَمعتُ الكثيرَ عنكِ
حقاً- أجل
هل تعلمُ إني أصرُّ بأسناني؟
كلا، إنَّها حالة جينية
... لهذا أنا افعل
... لم أتوقع منكَ أن- كلا، لا بأس-
تشرفتُ بمعرفتُكِ-
شُكراً لكَ، تشرفتُ بمعرفتكَ أيضاً
إذا هذا هو عالمُكِ؟
أجل
(خزانة (بيكن
رائع
عجباً، إنَّها مُبهجة
هذا هو أسعدُ كلبٍ رأيتهُ في حياتي
حقاً- هل هو يبتسمُ حقاً؟-
أجل
الكلابُ تبتسم
تبنى لا تشتري"-" هذا الكلبُ يفعلُ ذلكَ-
أعتذرُ عن هذا
ضبطتهُ على وضع عدم الإزعاج
للحالات الطارئة فقط
حسناً، أنا مُستعدة إذا كُنتَ مُستعد
أجل- حسناً، عظيم-
هيا بنا- عظيم-
(وداعاً يا (توتس
وداعا، يا شباب أعرفُ خُطةَ موعدكم
أجل، إنها فقط كما تعلم شوارعٌ غريبة
حسناً، حسناً (أُمسيةٌ في الخارج، بأسلوبِ (آيما
ماذا يبدو، أعني ماذا يبدو ذلكَ؟
حسناً، فكرتُ في إنَّهُ يمكنُنا أن نكونَ تلقائيين
كما تعلم- أجل-
مرحباً، مرحباً-
هل...، هل يُمكنني أن أتحدثَ (لتشاد)؟
تشاد؟ تشاد
المفتاح، أعلمُ إنَّهُ صغير
لكن، هل تشاد ...لندخُل؟ تشاد
هل هو؟
هل أنتِ واثقة أنَّهُ العنوان الصحيح؟
...إنتظر، أنا...هذا
سأسألُ فحسب
أجل
مرحباً
أنا كُنتُ فقط...هل هُناكَ حانةٌ في الداخل؟
هل تعلمُ اذا كانَ هُناكَ حانةٌ بالقرب؟
أتُريدنَ شراباً؟
الرقيب الخاسرُ الحقير - أتعلمُ ماذا
أعتقدُ إننا بخير- شُكراً لك، كلا-
عُذراً. شُكراً جزيلاً لك- شكراً لك-
ربما سنعود
أكادُ أجزمُ أنَّهُ كانَ هُنا
أنَّهُ نادٍ رائعٌ حقاً أنَّهُ نادٍ رائع جداً
والعديدُ من المشاهير يذهبون هُناكَ
أنا أعتقدتُ إنَّ هذا هو المكانُ الذي كانَ فيه
حسناً
حسناً، هل تُريدنني أن أتصلَ بسيارة؟
كلا، كلا، كلا لاتفعل ...أعني
حسناً- سنجدُهُ-
بطريقٍ ما
هل أنتِ جائعة؟
أني أتضورُ جوعاً- حقاً؟-
أجل- هل تريدينَ فلافل؟
يا ألهي
هل تُمازحُني؟
... خُذي أُريدُ أُريدُ أن أكونَ مُفيداً
حسناً- إني أتخلى عنها-
لا ألومكِ بذلكّ
يا الهي، لم أتي إلى هُنا منذُ مُدةٍ طويلةٍ جداً
كانَ بيت يقلني من هذا الطريقِ كثيراً
أعتقدُ منذ أن توفى ... أنا
...لكن
من الجميل أن أكونَ هُنا مرةً أخرى
ولأجلِ الليلة التي
لم تسري وفقَ الخُطة
سارت بأتجاهٍ خاطئ نوعاً ما
أجل
... هذا- محرجٌ جداً-
كلا، كلا إنَّها
كلا، إنها ممتازة
لا بأس
أسفٌ
مرحباً
ماذا نفعل؟ الخطة (ب)؟
أعودُ إلى "تشيكاغو"؟
أجل، إلى اللقاء
هل كُلُ شئٍ على ما يُرام؟
الأمرُ مُعقدٌ فحسب
حسناً، ربما أستطيعُ المُساعدة
أنا حقاً جيدةٌ في إعطاء النصائح
إني في إعطاء النصائح أفضلُ بكثير من تلقيها
...أجل، أنا فقط
لا أستطيع
أتفهمُ الأمرَ إذا أردتَ الرحيل
...كلا، أريدُ
أُريدُ أن أقضي أُمسيةً معكِ
وهذا ما أفعلهُ
يُمكنُكَ الحصولُ على اي إمرأةٍ
أجل، لكنني أُريدُكِ أنتِ
كانَ ذلكَ غبياً جداً- كلا-
...ما قصدتُ قُولهُ هو
ربما أنتِ لستِ الوحيدة التي تبحثينَ عن هزةٍ أرضية
كيفَ تتذكرُ ذلكَ؟
أعني، إنَّكَ تتذكرُ كُلَ شئٍ قلتَهُ على الطائرة
ما الذي يجعلُ شخصً مثلكَ مُهتما بحياتي
البسيطةُ والمُملة؟
آيما، أنتِ كُلُ شئٍ عدا المُملة
منذُ أن بدأتِ تتحدثين على تلكَ الطائرة
إستحوذتِ علي
إستحُوذتُ عليك؟
إستحوذتِ علي
تباً- ماذا؟ ماذا؟-
لديكَ عضلاتُ بطنٍ قوية
حسناً
لا أُعرفُ
لا أُعرفُ اي خُدعٍ- ماذا؟-
أعرفُ إنكَ قد مارستَ الجِنسَ
معَ الملايين من عارضاتِ الأزياء
...وعارضاتِ الأزياء
ولاعباتِ الجمباز
أنا لا أعرفُ أي خدعٍ- حسناً-
أجل، وأنا لا أعرفُ أي خُدعٍ أيضاً
حسنا- ربما واحدة-
يا لها من خدعةٍ كانت
إنَّكَ أنجحُ شخصٌ
قابلتهُ في حياتي الحقيية
وإنكَ...جذابٌ
للغاية، ووسيمٌ وفاتنٌ
ولديكَ عضلاتُ بطنٍ قوية
حسناً، حسناً
إنَّ هذا سخيف
كأنَكَ صُنِعَتَ في المُختبر
ماذا؟
وأنا معيبةٌ بالكامل
هذا ليسَ صحيحاً
وأنا لستُ كاملاً أُقسمُ لكِ
نعم أنتَ كذلك- كلا أنا لستُ كذلك-
قُل لي عيبٌ واحد
شائبةٌ واحدة ليسَ لديكَ عيبٌ واحد
...حسناً، جيد
... في الحقيقة، لا- ماذا؟-
حسناً-
...حسناً، سأُخبرُكِ شيء لكن
يجبُ أن تعديني أنَّكِ لن تخبري أي احدٍ
حسناً
...أنا
(أنا مُصابٌ (بالسينداكتلي السينداكتلي: هي حالةٌ مرضية ولادية يحدث* *فيها التصاق إصبعين او أكثر من القدمِ او اليد
ماذا؟
...أنها
مُعديةٌ بعض الأحيانِ- ماذا؟-
أنا أمزح إنَّها مزحةً فقط
...إنها- ما هذا؟-
إنَّها مُزحة- ما هذا؟-
لا بأس، إهدئي إهدئي
أنا هادئة
لا يُمكنُكَ أن ترمي شيء كهذا علي
فقط، فقط أُنظري، ماذا؟
إلامَ ننظُر؟- قدمي-
شُكراً لله
هذا هو (السكنفلاكتلي)؟
(كلا، إسمهُ (السينداكتلي
إنَّهُ ليسَ كحالة القدم الشبكية
إنَّهُ مثل إصبعُ قدمٍ برأسين
...أُنظري إليها، إنها ليست
لديكَ قدمٌ شبكية
إنَّهُ أصبعٌ واحد
...حسناً، إنَّهُ إصبعان- (جاك هاربر)-
لديه قدمٌ شبكية- لكنهُ إصبعُ واحد
كلا، هذا ليسَ صحيح يا ألهي
جاك هاربر) مُشوهٌ)- أنتِ أُصمتي-
جاك هاربر) بشعٌ)- كلا-
جاك هاربر) وحشٌ بشعٌ)
كُلهُ كان كذباً
إنَّهُ كُل شيء لم أحصل (عليهِ مع (كونر
إنَّهُ مُهتمُ بي
إنها رائعة
هذا بشع
حسناً، قاعدة المواعدة 101
لا تترُكي الرجل يعرفُ مشاعرُكِ
ألم تُعلمُكِ أمكِ أي شيء؟
حسناً لقد فات الأوان
إنَّهُ يعلمُ بالفعلِ كُل شيء الأن
حسناً، لن يحترمُكِ أبداً
بالتأكيدِ سيفعلُ
أُحاولُ أن التقطَ الصورة
أحاول أن ألتقطَ الصورة- حسناً-
أنا أُحاولُ أن أُعطيها هذا النبيذ
إنَّها كارثة
...إلا إذا- ماذا؟-
أن تستغلي الموقف لتحصلي على الترقية
ماذا؟
هل تُمازحينني؟ لن أفعلَ ذلكَ أبداً
أغسلُ يدي من هذا الأمر
يجبُ أن أذهبَ لألتقي بجدتي على العشاء
ولا تُفكري أبداً بأستعارة أياً من ملابسي
مرحباً- مرحباً-
هيا- أجل-
يا ألهي، هل انتِ بخير؟- شُكراً لك-
أجل، أجل ،أجل
إنَّكِ أطولُ من المُعتادِ- أجل-
حسناً، حسناً، ثم ماذا؟
لذا ذهبتُ إلى جانبِ المنزل
وأكلتُ الشيء كُله
يا ألهي- عجباً-
كيفَ يعملُ هذا الشيء اللعين
بصحتُكِ- بصحتِكَ-
يا ألهي
(إذاً كيفَ قُمتم أنت و(بيت لادلر (بتأسيسِ شركةِ (باندا
أنا أسفٌ جداً
أنا أُحبُ هذه
ستحصِلُ على فكرةٍ جديدة هذا الأُسبوع
يُعجبُني ذلك
هُنا واحدةُ لك
ستتعلمُ أن تُشاركَ نفسُكَ مع الأخرين
في صُغري أخذتُ شيء كأمراً مُسلماً بهِ
بأني دائماً سأُحبُ نفسي
...لكن أحياناً، أشعر كأنني
لم أفعل كفاية لأستحقه
وهذا مُخيف حقاً
انا آسف
لا أعلم لما أبكي
لا بأس
لا أعلم لما اخبرتك بهذا
تستحقيه
(ليسي)
انا واقعة في الحب
(ليسي)؟
أأنتِ هنا؟
(ليسي)؟
يا إلهي
!كلا
كلا، كلا، كلا
(ايما)
(ايما) إفتحي
انا آسفة حقاً
لم نكن نمارس الجنس- حسناً-
كلا، لم نفعل- بالطبع-
كلا،
كنا نرقص
ماذا؟
ماذا ترتدين؟
ماذا تعنين؟ لماذا، هذا ما يرتديه الراقصون؟
...انا في هذه المجموعة
مجموعة محامين فحسب يجتمعون سوية
وشكلنا مجموعة للرقص- محامين راقصين؟-
نعم. وقاضي واحد
هذا رائع
لا أعلم لما لم تخبريني بهذا
لأنكِ ستضحكي؟- كلا-
حسناً، أنا مرتاحة حقاً لعدم رؤيتي لكم تمارسون الجنس
نعم، انا أيضاً
...لكنه أيضاً عار
لأنني ظننت إن كلانا كان يمارس
الجنس المتعرق الشاعري
ماذا؟
...مرتين ليلة أمس
ومرة هذا الصباح
وانا واقعة في حبه
أحبه
أأخبركِ أي شيء عن نفسهِ؟
كلا
لما تستجوبينني؟
توقفي- حسناً-
أنا فضولية فحسب
ما إن كان يشارك نفسه معكِ
إنظري، أعلم إنه شخص كتوم حقاً
لكن أعتقد إنه سيبدأ بمشاركة ...مشاعره، لأن
لقد شاركت مشاعري أولاً
الرجال والنساء، يجب أن يكونوا صريحين مع بعضهم
منذ البداية جميع امور كونكِ متحفظة
وغامضة. إنه مجموعة كلام فارغ
يجب على الجميع مشاركة أسرارهم
لبعضهم منذ البداية
حسناً؟- (توتس) يعلم-
صحيح، (توتس)؟
ياقوم
(جاك هاربر) على وشك القيام بمقابلة
وسنذهب جميعاً للمشاهدة من غرفة المؤتمرات
الآن
انا في صحبة (جاك هاربر)
الذي أسس (باندا برايم) مع (بيت لادلر) في 2010
كان عمر هؤلاء الرفاق 25 عاماً عندما طرحت الشركة أسهمها للجمهور
...وكان (بيت) دوماً النوع الأجتماعي
لكنك كُنت الرجل ما خلف الكواليس
لكن ليس بعد الآن، صديقي
أخبرني، كيف تغيرت الأشياء بعدما توفي؟
...كانت، كانت قاسية جداً
...لجميعنا. كنا
أعتدنا على فعل هذا سوية
...لكنني، أستمتع بالعمل مجدداً. أنا
أحاول أيجاد إلهام جديد
لقد أخذت الطاقة العضوية
سوق الأطعمة على حين غرة
والآن أسمع إنك تحاول الدخول الى صحة المرأة
حسناً، نحن، نخطط لإنشاء خط كامل من المنتجات
البدأ من بعض المكملات الرائعة
نريد إكمال مهمتنا
لإيصال المنتجات العضوية القابلة للشراء الى الإتجاه السائد
حسناً. من هو سوقك المستهدف؟
.الفتاة التي في الشارع فقط
...كيف يُمكن (لباندا) الدفع
للفتاة التي في الشارع؟
...حسناً
ما نفضل أخذه بعين الإعتبار وما أفضله أنا
إنني اعرف شيئاً بخصوص تلك الفتاة
إستمر
...أتعلمي، نحن محاطون هذه الأيام
بهذه الصور والأفكار المعدلة المطلية
.والمثالية للمرأة
لكن هذه الفتاة، إنها
إنها حقيقية
تكره الكعب العالي تفضل المشي عارية القدمين
تمضغ علكتها من دون خجل
لا تخشى شرب النبيذ من القارورة
تحب الملابس، لكنها غير مهتمة بالموضة
ربما ترتدي زوج من البناطيل مع زهرة في شعرها
تقرأ 12 طالعاً
وتختار أي واحد منهم تُصدق بهِ
تحب الحيوانات
خصوصاً الحيوانات التي لايرغب بها أحد
ياإلهي. إنها (ايما)
تحب (ابا) وتكره الجاز.
...تمسح ظهور الكلاسيكيات
وبعدها تتظاهر إنها قرأتهم
وأعلم إنكِ لم تقرأي مطلقاً الأماني العظيمة
"وتبكي في كل مرة تسمع فيها أغنية "ديمنز
التي تغنيها فرقة (أيماجن دراغونز)
تنام في ملاءات سرير (ذو رسمة المهر)
ياإلهي
لديها مخاوف وقلق
وحالات عدم الأمان الشديدة
ولا تشعر إنها تستحق الحب
انا آسف
انا، ...لقد إنجرفت
يُمكننا تعديل بعض من هذا صحيح؟
نحن في بث حي، لذا...كلا
(جاك هاربر) شكراً لكَ على الإنظمام الينا
أتضاجعين (جاك هاربر)؟
(أيما)
كفى
(كوريغان)
مرحباً
انا آسفة حقاً
لا يُمكنني تخيّل ما تمرين بهِ الآن
لم أتعرض للإذلال الشديد في حياتي
الجميع كان يسخر مني
ماذا قُلتُ؟
لا تجعلي رجلاً يعلم شيئاً عنكِ
أعلم
كُنتِ محقة
،كان يجب عليّ إغلاق فمي
ولم يكن ليحدث أي من هذا
يا إلهي. إنه هو
لا ترفعي السماعة
كلا. أجيبيه وإلا، سيظن إنه كسب
لا أريد الحديث إليك مجدداً
أو رؤيتك، أو سماعك
...أو- تذوقك-
أو لمسك، مجدداً
نعم، ياعاهرة كوني قوية
حسناً. الآن...حان وقت التعادل
...لا أعلم. لا
هيا يا (أيما)، أفعلي شيئاً
إقفلي سيارته، أو قطعي بدلاته
أو شيء، قليلاً شيء ما
لإرسال رسالة له
تعلمي، صبي هذا الخوف فيه
...لو كُنتِ تريدين الرد عليه
إكشفي أسراره فحسب
هذه، هذه فكرة رائعة حقاً
لا أعرف أي من أسراره
ألا تعرفين أيّ منهم؟
كانت (ليسي) محقة
كانت علاقتنا من طرف واحد كلياً
،قد علم كُل شيء عني
ولم أعرف أي شيء عنه
لا شيء على الإطلاق؟- كلا-
كان، كان أقدم غاشئية
ماذا؟
أقدام غشائية
إنها كلأرجل المكففة
إصبعا رجل ملتحمين سوية
نعم. فهمت، فهمت
لكنها، لا يزال يملك أصابعه إنهم فقط أشبه
نعم، انا، إنه ليس صواباً- أيشبه الجمل-
نعم، يشبه الجمل نوعاً ما
نوعاً ما- إنه تشوه-
لا يُمكنك السخرية من هذا- لكن لا بأس-
لأنكِ ترتدي الجوارب فحسب
كنوع جواريب خاص- كلا، كلا-
حسناً، هل من شيء آخر؟
لا شيء
ماذا؟
كان في (شيكاغو)
(شيكاغو). حسناً
لم يردني أن أخبر أي أحد
وكان، مصمم جداً، جداً على عدم إخبار أي أحد
وقد سمعته يقول شيء بخصوص
خطة ثانية
إنتظر، هذا، هذا هو؟ (شيكاغو)؟
خطة ثانية؟
نعم
حسناً
ليست ضربة قاتلة بالضبط
انا آسف حقاً
...الأمور فقط
أأنتِ بخير؟
أعني، لو مررت ب
...ما مررت به أنتِ، مع الجميع
...رؤية ومعرفة كل هذا، كُنت
أذوي الى موتي
كُنت سأكتشف طريقة لصناعة آلة للزمن حرفياً
لأتمكن من العودة بالزمن
لكن، ليس الى عصرنا بل الى عصر أجدادنا
لأتمكن من محي سلالتي بأكملها
نعم. أتفهمي؟
...نعم. نعم، انا، انا أعني
بالضبط- (ايما)-
ياإلهي
(ايما)؟- كلا. لا تنظر إليه-
لا تنظر... إنظر لي فحسب تظاهر فحسب
إنه ليس هنا-
إنه هناك- كلا، إنظر إلي-
لا تفعل. تظاهر فحسب
أيمكننا التحدث؟
كلا. لا يوجد شيء للتحدث عنه
أحاول الشرح فحسب
ماذا؟ كيف خنتها؟- (كايسي)-
(كايسي)...(كايسي) فحسب
آسف على الصراخ عليك- (كايسي)-
سيد (هاربر)، رئيسي
سأذهب
كلا، كلا، كلا- كلا-
إنظري إلي- ...فقط-
إنظري، يُمكنكِ تولي الأمر
لو أذيتها، سأقتلك
سيدي
.(ايما)
انا آسف حقاً
الجميع كان يسخر مني
أنت، أنت أذللتني
أعلم، أعلم. إنهم، إنهم لقد سألوني هذا السؤال
لقد فاجأوني وانا، وانا، ذعرت
لقد نكثت بوعدك
أخبرتني إنك ستموت مع أسراري
لقد أخفقت
انا آسف حقاً
ألديكَ أي فكرة كم شعرت بالإنتهاك؟
إنه كذلك، أهو سيء الى هذه الدرجة
لمعرفة الناس الحقيقة عنكِ؟
أتمازحني؟
لم تخبرني أي شيء بخصوصك
تظن أن أسرارك اكثر أهمية من أسراري
كلا، هذا غير حقيقي
إذاً لما لا تخبرني ماذا كُنت تفعل في (شيكاغو)؟
لم لا تُخبرني
لما كُنت تجيب على جميع هذه المكالمات؟
إنظري، من الصعب جداً لي الثقة بالبشر
موافقة؟ لقد تمت الوشاية بي كثيراً
إنظر، أتفهم هذا
لكن لا يُمكنني أن أكون الوحيدة الضعيفة في هذا الأمر
وداعاً (جاك)
رأيت (جاك)
أخبريني أنكِ لم تذهبي إليه
. كلا. لقد أتى إلي للإعتذار
ماذا قال؟
قال إنه أخفق
يظن أن أسراره أهم من أسراري
بالطبع لا
،حسناً، لو إنهم مهمين جداً
إذاً يتوجب عليكِ إكتشاف ما هي أسراره لكشفهم
لا أعلم ما الذي يُخفيه
ربما هو برفقة إمرأة أخرى
ماذا؟
حقاً؟
أتعتقدين إنه مع إمرأة أخرى؟
كلا، كلا. لا... لا أعلم. لا أعلم
كلا
ما الذي يُخفيه غيره؟
لا يهم سواء فعل أم لم يفعل
كلا، يهم. ويجب عليكِ الإنتقام
يجب عليه دفع الثمن
أعرف رجلاً
ماذا؟ أسنقومين بضربه؟
كلا. إنه مراسل في صحيفة
تعرفت عليه على تطبيق (تيندر)
سأهتم بالأمر، تعلمي
إنها مجنونة
لا يُمكنني الوقوف بلا حراك ومشاهدتكِ تعانين
لا أريد الإنتقام، أريد خاتمة فحسب
هذه كلمة منمقة للإنتقام فحسب
كلا، إنها كلمة مختلفة كلياً
يجب عليكِ تحظير هذا للإنطلاق
وأصنعي ثلاث نسخ
جيد
حسناً، إنظري من هنا
(نيك)- نعم، يارئيسة؟-
أيمكنك إخباري لما لأجل الرب
كُنت لتضع إعلان قسيمة الشراء (لباندا بايتس)
في مجلة (بولنغ) الشهرية؟
كان في الحقيقة
حسناً، لدي الأرقام
وعلى الرغم من توزيع العرض السيء
إنهم على عكس التوقعات
حسناً، هذا رائع
عمل جيد
لقد كانت مقامرة - حسناً-
...لكن
...إعتقدت إنه حان الوقت للتجربة مع
ديموغرافي جديد- ذكي-
ممتاز. حسناً، لقد إستُهلك
إنتظر، إنتظر، إنتظر. آسف
كلا، لست آسفة. كانت هذه فكرتي
كانت هذه فكرتي كلياً (نيك)
...حسناً، ربما قد
ناقشناها، لكنكِ، تعلمي
التسويق عبارة عن عمل جماعي
كنا نجلس هنا كفريق- إنه ليس كذلك-
لم يكن عمل جماعي
كُنت ستُزيل (باندا بايتس)
أخبرتك إننا كُنا نسوّق للعامة الخطأ
لأن كل شيء يُسوّق لجيل الألفية
تصنع شيء جميل للمستهلكين الأكبر عمراً
سيظهرون لأجله
ليس سيئاً (كوريغان)
شكراً
(نيك)- نعم-
لا تنقل فكرة شخص آخر مطلقاً
وكأنها فكرتك الخاصة
حسناً
أي شيء آخر؟- أيُمكنني الحصول على ترقيتي-
ماذا؟
أخبرتني إنه كان بإمكاني الحصول على ترقية
،لو صنعت فرصتي الخاصة
وأظن أنني فعلت هذا هنا
وقد وضعت كل ما لدي لأجل هذا العمل
،وأظن أنني ثبتت نفسي الآن
وأظن أنني أستحق ترقية
هذا منطقي
حسناً. إنتهت المقابلة
حسناً، أظن أن هذا ما يحدث
عندما تضاجعين رئيس عملكِ
(كوريغان) يجب علينا أن نتحدث
حسناً
مرحباً
أعلم أن (جاك هاربر) رجل صالح
لدي سؤال واحد (كوريغان)
أكان خيارك؟- نعم-
عندما قابلته، لم أعلم حتى إنه عمل هنا
حسناً
...أظنه من المهم
أن تعرفي هذا كإمرأة
يجب عليكِ العمل ضعف عمل البقية
لتؤخذي على محمل الجد
وهذا سيجعله أكثر صعوبة بكثير
لأن الجميع سيفترض
إن كل ما تتلقيه
هو لأنكِ ضاجعتي مديركِ
لكنك إستحقيته
أموافقة؟- نعم-
لا تُخبري أي أحد إنني قُمت بذلك
حسناً
حصلت على الترقية- أترين؟-
هذه أخبار رائعة
إذاً، (ايما)
أريد أن أسألكِ سؤالاً
بالطبع- إنه سؤال يتعلق بالجنس-
أكُنتِ صادقة معي في هذا القسم؟
إقتلني الآن يا ربي
...(كونور)، انا، انا
رجاءاً، أريد التعلم من أخطائي
إلهي
...حسناً، كان هنالك هذه
هذا الشيء الذي تفعله بلسانك
اللحس
اللحس تحت أم داخلاً؟
اللحس، كلاهما
إنه ليس في المنطقة الصحيحة
أريني كيف يجب أن يبدو
،ماذا كُنت أتخيل، أعتقد
إنك تجد المكان الصحيح- صحيح-
وبعدها...حسناً
يُمكنكِ أيضاً، فعل هذا- مع الأصابع؟-
وبعدها، نعم، نعم تجد البظر
...نعم، لكن ليس
ليس الجنب الى جنب؟- ليس هذا-
إعتقدت إنه كان ممتعاً- أنه غريب-
وبعدها تُضيّع المنطقة
أنحن عالقون؟
حسناً (ايما) أنا مؤمن تماماً إنك تستحقين السعادة
وآمل إن (جاك) حبيب شهم مثلي
نعم، تعلمي أن الفقرة الرابعة
نعم، كتبت أربع فقرات
يارجل، يارجل، هذه الفقرة الثامنة
(ليسي)
هيا، يارجل...ياإلهي تبدين رائعة
!جميلة جداً
شكراً
أين زيّكِ؟
إنه وراء الكواليس
لا يُمكنني فعل هذا
ماذا؟- لا يُمكنني عمل هذا-
...لا أريد فعل هذا. لا أريد
أنا...متوترة جداً
كلا، الجميع يشعر هكذا- لا اريد فعل هذا-
.أشعر بالسوء أشعر وكأنني على وشك التقيأ
والأمور، طبيعية جداً
أنظري إنظري الى الحاكم الراقص
إنظري، لو يُمكنه هو فعلها يُمكنكِ فعلها أيضاً
إنه جيد جداً- نعم. هو كذلك-
وانتِ كذلك
يُمكنك فعل هذا ثق بي، يُمكنك فعلها
حسناً- حسناً؟-
احبكِ- احبكِ-
(ايما)
ماذا تفعل هنا؟
انا
رأيت النشرة الأعلانية التي وضعتها في المكتب
إنظري، أتيت الى هنا لأخبركِ إنك كُنتِ محقة
كان يجب عليّ مشاركة الكثير معكِ
...كُنت في (شيكاغو)
لأنني كُنت أزور شخص ما
فتاة- إمرأة
كلا
...كلا. إنها...إنها في الحقيقة
فتاة صغيرة
...إسمها (آليس). إنها
في الرابعة من عمرها
لديك إبنه؟
كلا. إنها إبنتي بالمعمودية
كانت إبنه (بيت)
إنها لطيفة
نعم
لم أعلم إن لديه إبنة
نعم، لا أحد يعلم حقاً
نحاول إبقائها بعيد عن الأضواء
كان هنالك تطفل من الصحافة
وكان عليّ أن أوقف القصة
أهذا سرّك الكبير؟
...لا يبدو بالعظيم، لكن
...هذه الفتاة
إنها تعني العالم لي
وأريدها أن تحظى بحياة طبيعية
آسف لأنني لم أخبركِ
لا داعي للأسف
إنظري، القليل من الناس يعلمون بشأنها
ناس
قلة وذو ثقة
سيداتي وسادتي، يُفتح المنزل الآن
...يجب على الأرجح- نعم-
أن اجلس
حسناً، شكراً
...شكراً للحفاظ على هذا السر. انا
أعلم إنك عرفت مدى أهمية ...هذا لي، لذا
نعم، بالطبع. كلا. لا بأس
أتريد ربما
مشاهدة مجموعة محامين يحاولون إيجاد الفنان بداخلهم؟
نعم- نعم؟-
نعم. يبدو جيداً
ياإلهي، هذه (ليسي)
إنها إستثنائية
(ليسي)
إلهي، كُنت رائعة جداً
لم أملك أدنى فكرة إنه يُمكنكِ الرقص
نعم. مرحباً
مرحباً، كُنتِ جيدة جداً- شكراً-
شكراً لقدومك
أعني، لقد أخفقت كلياً ....كُنت
،توقفي. أريدكِ أن تقولي
"كُنت ساحرة" لأنكِ كُنت ساحرة
حسناً. كُنت، كُنت ساحرة
هذا صحيح
شكراً لوجودك هنا- بالطبع-
أريد أخذ صورتكِ
تبدين جميلة
تباً، تركت حقيبتي- حقيبتكِ-
سآخذها- حسناً. أأنت متأكد؟-
نعم- حسناً. شكراً-
شكراً
ماذا؟
قد أتى للحديث معي
حسناً- أتى ليُخبرني سره-
حسناً، ما هذا؟- لا يُمكنني إخباركِ-
(ايما)- انا متأسفة، لا أستطيع-
بعد كل هذا؟- لا أستطيع-
(ايما)
هذا (ميك من البحث)
لو أمكنك قول إسمك فحسب
حسناً، أيُمكنك المغادرة فحسب؟
كان هنالك سوء فهم
ماذا؟- أهي (ايما كوريغان)؟-
،نعم. إنها (ايما كوريغان)
وتحتاج أن تنتقم من (جاك هاربر)
يجب عليك، يجب عليك- مرحباً-
يجب عليك المغادرة الآن- إنتظري، إنتظري-
لا تتحدث بعد- كلا، توقف-
دعيني أسجل اخبريني كل شيء فحسب
تعلم بشأن (جاك هاربر)- رجاءاً، إذهب فحسب-
لا يجب عليها إخبارك أي شيء
تريد (أمريكا) سماع هذه القصة
أيُمكنك الرحيل رجاءاً؟
تعلم، هنالك الكثير من النقود لتوضع في هذا
لا يوجد للكسب، لا توجد قصة
يجب على (جاك هاربر) تعلم هذا الدرس
(ليسي) رجاءاً أيُمكنكِ فعل شيء؟
يارفاق، إذهبوا فحسب- أنا محامية-
كلا، كلا، كلا- إذهبوا، توقف فحسب-
(سيد هاربر) أيُمكنك تأكيد
إنك كُنت على متن رحلة من (شيكاغو)
مع آنسة (كوريغان)؟
ماذا يحدث؟
أريد إلتقاط صورة فحسب- إنها تنتقم-
هذا ما يحدث- توقف، كلا (جاك)-
(جاك)، سؤال واحد إضافي- توقف-
!(جاك)، إنتظر. إنتظر
إذاً ألهذا ضغطتني على (شكاغو)؟
كلا. لا يعرفون أي شيء
يجب عليك تصديقي- ماعدا هذا الشيء الواحد-
طلبت منكِ الإحتفاظ بسر
كلا، (جاك)- تتسائلي لما-
لا أثق بالناس- تأذيت وكُنت غاضبة-
(ايما)، لقد بعت سري
لم أفعل
انا...فقط... كلا (جاك) رجاءاً
يجب عليك تصديقي- إذهبي لإكمال مقابلتكِ-
شامبانيا؟
سيداتي وسادتي
مرحباً بكم في الرحلة 810 مع خدمة الى (شيكاغو)
،لدينا رحلة مكتملة الليلة
لذا إجلسوا في مقاعدكم أسرع ما يُمكن
شكراً- مرحباً-
أخبرتني (سيبل) أنك كُنت تغادر
أريد إخبارك شيء ما قبل أن أجلس في مقعدي
لم أخبر هذا الرجل أي شيء
لم أكن سأفعل هذا، مطلقاً
في حياتي
لطالما
....وضعت قيمتي في نفسي
فيما ظن العالم بي
فقدت بصيرتي عن ماهيتي
وبعدها قابلتك
وأخبرتك كل شيء بخصوصي
أخبرتك جميع أسراري
ولم تغادر
،على الرغم إنك علمت كل حماقاتي
...وغرابتي، وجميع
مخاوفي وإنعدام أماني
لم تغادر
ولم أعلم أي شيء بخصوصك
لكن لم يهم، لأنني أعرف قلبك
جعلتني اؤمن إنه يُمكنني أن تتم محبتي
فقط بكونك كما أنت
جعلتني أؤمن
إن الطريقة الوحيدة التي تمت محبتي بها
وهذا رائع
رجاءاً. أنتِ في مقعدي
انا آسفة
انا أخاف الظلمة
لطالما فعلت
انا، أحتفظ بمضرب كرة قاعدة تحت سريري للطوارئ
لدي سن مزيف
كسرت سني محاولاً فتح زجاجة جعة
لإثارة إعجاب فتاة في الجامعة
لقد خسرت عذريتي لفتاة إسمها (ليزا غرين وود)
في حظيرة عمها
،وكفاشل حقيقي
طلبت لو كان بإمكاني الإحتفاظ بحمالة صدرها كتذكار
جميل
أتريد إستبدال مقعدك معي؟
إنه، تعلم، درجة أولى
نعم
إمسك هذا- بالطبع-
إنتبه
شكراً
لطالما تمنيت إنني أطول بإنشين
،عادة، عندما أجلس في الإجتماعات
...أنظر حولي وأفكر
"من هؤلاء الناس؟"
...تعرفت على فتاة
على الطائرة
وحياتي بأكملها تغيرت
...أنا واقع
.في حبها كلياًbd
لدي الكثير لأخبركِ أياه
لكن، ليس جميعه جميل
حسناً
أأنت بخير؟- نعم، نعم-
...نعم. نعم. انا فقط
نوعاً ما، أخاف من الطيران
أخاف من الطيران جداً
إستمر بالحديث فحسب
مع تحيات "تجمع أفلام العراق" | سارة العبيدي ! مصطفى أحمد ! ضي جابر |